«Дворцовая драгоценность» — это история девочки-сироты в Корее 15 века, которой впервые в истории страны удается преодолеть социальную дискриминацию. Она начинает свой путь в качестве кухарки во дворце, а в итоге увлекается медициной и становится личным врачом короля.
Под корейской волной: бум азиатских сериалов во всем мире
День Святого Валентина — лучшее время, чтобы погрузиться в мир дорамы. Это азиатские сериалы, которые в равной степени богаты прекрасной мелодрамой. Романтическое напряжение настолько велико, что у зрителей быстро заканчиваются салфетки: Слишком часто нам приходится фыркать и проливать слезы по разным поводам — от нежности, сочувствия до катарсиса. Однако типы дорам, строго говоря, гораздо более разнообразны.
Возьмем, к примеру, «Игру кальмаров» — сериал о смертельных играх малоимущих граждан, ставший международной сенсацией. Возможно, кого-то его успех удивил, но он стал естественным следствием десятилетий испытаний корейской индустрии развлечений. И это был не единичный бум. Азиатские сериалы пользуются огромной популярностью во всем мире, в том числе и в России, особенно среди молодежи, хотя драмы привлекают все возрастные группы. Я уверен, что их популярность будет расти и в будущем.
Халлю захватывает мир
Постановки многих сериалов из Азии самоназваны «дорамами» (от слова «драма»), хотя в англоязычном мире сериалы принято различать по стране производства. Так, K-драма — это корейский продукт, C-драма — китайский. Эти две страны особенно впечатляют в экспорте своих сериалов, хотя Япония, Тайвань и другие соседние страны подражают им.
Перепевки маленьких собачек под звуки K-pop. Пять мифов о жизни в Южной Корее
Все началось в 1960-х годах в Стране восходящего солнца, где люди были очарованы местными комиксами — манга. В Японии начали адаптировать сборники картинок не только в виде мультфильмов (аниме), но и с живыми актерами (дорамы). Один из таких примеров оказался заразительным. Телевизионные продюсеры из Южной Кореи часто посещали Японию, чтобы перенять технику у своих коллег, но в итоге превзошли своих мастеров. В 1990-х годах они начали активно создавать собственные телесериалы. И это были не только ремейки, которые производили корейцы. В это время корейская волна, также известная как Hallyu, постепенно начала завоевывать мир.
Это было намеренно рассчитано. Правительство сознательно инвестировало в развлечения и искусство, чтобы продвигать свои ценности за рубежом — проявление так называемой «мягкой силы». В процессе правительство также ослабило строгую цензуру и квоты на иностранные фильмы, что облегчило приобретение опыта иностранными девушками.
Китайцы первыми присвоили себе корейские драмы, особенно такие фильмы, как «Ревность» (1993) и «Звезда моей души» (1997). Дело в том, что Поднебесная пренебрегала американскими сериалами по идеологическим причинам, а японские сериалы были еще более причудливыми — им не хватало, чтобы откупиться от бывшего колонизатора. Корейские драмы прекрасно покрывали эту позицию.
В 2000-х годах такие драмы, как «Осень в моем сердце» (2000), «Дворец» (2006), «Первый принц кафе» (2007) и другие, покорили сердца зрителей не только в соседних странах, но и за пределами Азии. Историческая драма «Жемчужина дворца» (2003) стала международным хитом. Сериал о простой женщине, которая благодаря упорному труду добивается должности придворного врача во времена династии Чосон в 16 веке, был продан в 150 стран мира. Благодаря отсутствию сексуальных сцен и насилия, К-драмы были приняты с распростертыми объятиями в более консервативных странах Ближнего Востока: Египте, Турции, Объединенных Арабских Эмиратах, Ираке и др.
Латиноамериканцев привлекла эмоциональная насыщенность драм, близкая к их собственному эмоциональному темпераменту. Более того, южнокорейские вещатели сознательно продавали свои лучшие работы по одному доллару за серию, в то время как теленовеллы местного производства стоили тысячи долларов за эпизод. За этой беспрецедентной щедростью стоял холодный расчет. В результате некоторые из этих драм, такие как «Лестница в небеса» и «Моя прекрасная леди» (2009), было легче увидеть в Южной Америке, чем другие национальные сериалы.
Страна благодати, солнца и Сейлор Мун. Отрывок из книги о японской культуре.
Наступившая эра потокового вещания также благоприятствовала распространению корейских драм. Благодаря онлайн-сервисам со встроенными субтитрами их смотрят по всему миру, в том числе и в США. Исследование, проведенное в 2014 году Корейским агентством креативного контента (KOCCA), показало, что 18 миллионов американцев смотрят корейские драмы.
Один из самых популярных стриминговых сервисов фильмов и сериалов, Netflix, например, не только показывает документальные фильмы, но и с 2018 года активно инвестирует в их производство. Конечно, этот гигант много финансирует — на всякий случай. Трудно найти страну, с которой он еще не установил финансовые отношения (и в России есть примеры сотрудничества). И все же масштаб «романа» с Южной Кореей впечатляет. В 2021 году Netflix хотел инвестировать 500 миллионов долларов в корейские драмы.
Специфика дорам
Корейские драмы имеют свой формат. Обычно эпизод длится один час, а всего в сериале от 12 до 24 эпизодов. Однако количество эпизодов (особенно в исторических постановках) может достигать пугающих размеров — для людей, которым свободное время нужно не только для мыльных опер. Сюжеты обычно завершаются, хотя часто с открытой концовкой. Однако культурное влияние Запада можно заметить и в корейской индустрии. С распространением Netflix некоторые сериалы имеют формат американского сезона.
Для неподготовленного зрителя дорамы — это восхитительный способ погрузиться в чужую культуру, которая имеет свои особенности повествования, не похожие на привычные нам схемы. Большинство корейских постановок основано на конфуцианских и семейных ценностях. Если вы забыли о важности дружбы, любви и уважения к старшим, то драмы готовы вам об этом напомнить.
Кроме того, корейские драмы настолько чисты, что кажется, будто их снимают святые люди. В корейских сериалах даже французский поцелуй — это большое событие, как будто самые добродетельные зрители упадут в обморок при виде этого. Отношения в сериалах раскрываются не через плотские утехи, а через платоническую романтику, чувства и психологические переживания. Они должны быть целомудренными, чтобы не повредить репутации компаний, финансирующих производство. В драмах также отсутствует насилие.
Однако нельзя сказать, что драмы с их традиционными ценностями отстают от современных прогрессивных тенденций. В них затрагиваются вопросы классового неравенства, феминизма, сексуальной ориентации, издевательств, расизма, коррупции и другие волнующие социальные проблемы.
Netflix подтвердил выход второго сезона «Игры кальмаров
Тем не менее, докфильмы не стремятся к буквальному реализму и показывают идеализированную, сказочную обстановку. Главными героями всегда являются корейский Аполлон и богини ванильного вида, а картинка радует глаз красивыми пейзажами.
Существует клише, что драмы — это исключительно романтические мелодрамы. Любовные истории действительно есть почти во всех телесериалах, но в целом телевизионные фильмы представляют все жанры и часто сочетают их парадоксальным и необычным образом даже в одном и том же произведении. Фарс и драма удачно сочетаются друг с другом. Криминал, научная фантастика, ужасы — для всех них есть место. Например, популярный «Гоблин» (2016) ловко сочетает романтику и фэнтези.
Хотя принято считать, что докфильмы обычно легки и интеллектуально приподняты, их создателям не чуждо играть с персонажами всеми возможными способами. На ум приходят трагедии, несчастья, несчастная любовь и боль, и смотреть их без слез невозможно.
С 2000-х годов активно развивается жанр исторической драмы, называемый также сагык. Они часто ставятся с оттенком фантастики, а главные герои оказываются в «ловушке» — люди из нашего времени, которых каким-то образом затягивает в прошлое. Например, фильм «Алое сердце» (2016) рассказывает о девушке, действие которого происходит в 10 веке, во времена Горео.
«Лунные влюбленные: Алые сердца Корё» (2016)
В главных ролях: Ли Чжун Ки, Айю, Ким Чжи Су, Чжи Хе Ран, Бён Бэк Хён.
Драма рассказывает о молодой девушке, которая внезапно переносится на тысячи лет назад, в эпоху Горео. Она вселяется в тело родственницы жены 8-го принца при дворе короля. Позже она влюбляется в 4-го принца Ван Со, который известен своей жестокостью и непредсказуемым характером.
«Лунные любовники» не имели высоких рейтингов в самой Корее, но завоевали сердца поклонников за рубежом. Будьте уверены, что эта эпическая и трагическая драма вызовет у вас самые разные эмоции и заставит ваше сердце биться быстрее. Более того, вы наверняка влюбитесь в игру Ли Чжун Ки (Ван Со), ведь его роли злодея особенно великолепны (и вы не раз встретите его имя в этом списке).
Вердикт: Если вы хотите испытать эмоциональные американские горки, вам обязательно стоит посмотреть эту трогательную драму.
«Солнце в объятиях Луны» (2012)
В главных ролях: Ким Мин Со, Чон Иль У, Хан Га Ин, Ким Су Хён.
«Солнце, обнятое луной» — историческая драма с элементами фэнтези, действие которой происходит в эпоху Чосон. В ней рассказывается история любви между королем и шаманом, которые вынуждены расстаться из-за политических интриг и темной магии.
Это довольно простая историческая драма с вымышленными персонажами, трогательной романтикой и немного политики. Так что если вы предпочитаете романтику традиционным историческим драмам, любите слезоточивые сцены, вам нравится немного саспенса и экшена, вам стоит посмотреть этот сериал! Не зря он имеет культовый статус в Корее.
«Свет луны, очерченный облаком» (2016)
В главных ролях: Пак Бо Гом, Ким Ю Чжон, Чжин Ён, Чхэ Су Бин, Квак Дон Ён.
Действие драмы основано на одноименной книге и происходит в эпоху Чосон. Это интересная история взросления молодой девушки, которая вынуждена переодеваться в мужчину и играть роль евнуха во дворце. Очень интересно наблюдать за развитием чувств принца к главной героине еще до того, как он узнает, кто она на самом деле.
Драма вполне заслуженно получила множество наград, в том числе за потрясающую игру актеров и саундтрек. Эта милая и трогательная история захватит ваше сердце.
«Демон», 2016-2017
Рейтинг IMDb: 8,6.
Кому понравится: Всем, кто любит фантастику, судьбоносные встречи и (не)слишком много романтических клише.
Одна из самых популярных драм на родине и за рубежом. В России «Демона» можно увидеть под разными названиями: «Токкеби», «Бессмертный», «Гоблин». Эти варианты являются попыткой адаптировать слово «токэби» — в корейской мифологии оно обозначает мифическое существо, разновидность европейского гоблина.
Однако гоблины и токеби не отличаются привлекательной внешностью. Однако главного героя драмы играет известный корейский актер Гон Ю (вы могли видеть его в «Игре кальмаров»). Токкеби, который живет уже сотни лет, хочет покончить со своим существованием, но в его случае это не так просто. Герой не может умереть обычной смертью. Согласно пророчеству, единственный, кто может ему помочь, — это таинственная невеста демона, которую он находит в молодом академике Джи Еунтаке.
Фильм в общих чертах основан на характере девушки по имени Чжи Юн-Так, молодой человек которой крепко держится за производство и намерен убедить ее отказаться от своего счастья. Один из главных героев фильма, Донук Ли, — бессмертный жрец смерти, которому приходится иметь дело с назойливым токеби и бесцеремонной школьницей.
«Истинная красота», 2020-2021
Рейтинг IMDb: 8.0.
Кому понравится: Всем, кто любит романтические комедии и скучает по школьным драмам.
Еще один рекордсмен по зрительским симпатиям. Легендарная сцена, где Хван Инеп танцует «Оки Доки», стала видеопамятником в социальных сетях. Сериал стал классикой современного жанра.
Он основан на одноименном корейском комиксе и рассказывает историю ученицы старшей школы с плохой внешностью. Об этом ей постоянно напоминают одноклассники, случайные прохожие и даже собственная мать. Лим Юген (так ее называют) борется с издевательствами, и ее переводят в другую школу, где она решает начать все с чистого листа. Она учится искусству макияжа и становится совершенно другим человеком. Но действительно ли все дело во внешности? Это предстоит выяснить и девушке, и зрителю.
Несмотря на то, что посыл фильма не нов и не уникален, это приятная драма благодаря красивым образам и приятной легкой музыке. А актерский состав, как всегда, подобран с учетом визуального ряда. Мун Гаюн, играющую роль женщины-дракона, трудно назвать некрасивой даже с нарочитым макияжем. Да и исполнителей главных мужских ролей — Хван Инепа, популярного в Корее актера, и Чхэ Ына, участника известной к-поп группы Astro.
«Изменишь мне — умрешь», 2020
Рейтинг IMDb: 7,4.
Этот фильм понравится тем, кто любит триллеры и саспенс.
Здесь есть романтика, но эта драма больше похожа на полицейскую драму с элементами триллера. Это саспенс, который длится до самого финала (и дальше).
Главный герой, Кан Юджу, — автор популярных детективных романов. Вокруг знаменитого автора ходит множество слухов и загадочных историй. Одни считают, что девушка просто не от мира сего, другие всерьез полагают, что истории об убийствах, которые она пишет, основаны на личном опыте. Но это неважно, ведь у Кан Юджу есть любящий и заботливый муж, известный адвокат, которого ласково называют «мужем нации», ведь он такой примерный семьянин. Но, как это часто бывает, общественное мнение не всегда отражает реальность. В первом эпизоде зритель получает возможность заглянуть за занавес привычных образов героев. Где правда, а где ложь?
Роль слегка сумасшедшей писательницы играет Чо Ечжон, известная в Корее по роли в оскароносном фильме «Паразит». Эта драма полна жутких тайн, загадок, неопределенности — и даже комических ситуаций. Это то, что не каждый может показать в сериале.
В Россию с ветерком
Десятый фильм «Форсаж» занял первое место в международном прокате. В премьерные выходные боевик показал второй лучший дебют в мире для 2023 года ($319 млн.). Лучшего результата добился только анимационный фильм «Супербратья Марио в кино» ($377 млн.). Помимо метеоритного старта, были и ускоренные сливы: экранные копии блокбастера уже появились в сети в пятницу и субботу, включая официальный русский дубляж. Качество, однако, оставляет желать лучшего. В среднем новые западные релизы в хорошем качестве доходят до российских зрителей в лучшем случае через две недели. Но даже здесь «Форсаж 10» опередил их всех: Отечественные сети кинотеатров по всей стране уже предлагают билеты на этот фильм. Большинство показов включены в услугу предпремьерного показа или осуществляются внешним кинопрокатчиком — типичная процедура для неофициальных дистрибьюторов голливудских фильмов.
Цены на билеты сильно варьируются. В Москве, например, самые дешевые билеты можно приобрести в кинотеатре «Мираж» (кинотеатры в районах Отрадное, Марьино и Проспект Мира). Здесь за сеанс в 11 утра нужно заплатить всего 120 рублей. Вечером цена возрастает с 400 до 600 рублей. Самые дорогие билеты — в «Киномаксе». Самый дешевый билет здесь стоит 350 рублей, а поход в VIP-зал — 990 рублей. В Москве блокбастер также покажут в сети кинотеатров «Киноквартал», «Алмаз» и «Люксор». Как выяснили «Известия», в «Киномаксе» на Пражской показывать новый «Форсаж» начнут 25 мая, но купить билеты можно будет только онлайн — билеты будут доступны только через сайт. Компания арендует у нас зал, и по этой причине мы не можем прозвонить билеты через наш терминал. «Стражи Галактики», например, тоже прокатывались через сайт, — рассказал «Известиям» сотрудник кинотеатра.
Блокбастер становится самым успешным киносериалом в России
В Санкт-Петербурге «Форсаж» также открывается 25 мая. Здесь боевик можно будет увидеть в кинотеатрах «Люксор» и «Мираж». Еще один фильм будет показан в кинотеатре «Мори» на Ладожской. Цены не сильно отличаются от столичных: минимум 150, максимум 550 рублей. А вот в Новосибирске выбор гораздо меньше — «Форсаж» показывают только в «Синема Сити» на Березовой Роже. В Екатеринбурге блокбастер можно посмотреть в 3D. Показы в 3D проходят в сети кинотеатров «Премьер-зал». Цены на такие сеансы варьируются от 230 до 410 рублей. В Казани большинство кинопоказов организуют кинотеатры «Алмаз Синема» и «Киномакс».
Вин Дизель и все-все-все
Режиссером фильма стал Луи Летеррье, который уже работал над «Иллюзией обмана». В фильме приняли участие несколько знаменитостей Голливуда: Вин Дизель, Джейсон Момоа, Джейсон Стэтхэм, Мишель Родригес, Тайрис Гибсон, Лудакрис, Натали Эммануэль и Джордана Брюстер, а ближе к концу на экране появился Дуэйн «Скала» Джонсон. В общем, собраны почти все звезды боевиков. В фильме также снова снимается американский актер и рестлер Джон Сина. Новый фильм должен был расширить рамки: В девятом фильме абсурдность сериала достигла предела, когда герои полетели в космос. Новый фильм оказался более приземленным: герои просто посетили Антарктиду. Команду Доминика Торетто снова вызывают на задание. На этот раз они должны украсть компьютерный чип в Риме. Доминик и его жена Летти решают остаться с сыном Брайаном, пока их друзья отправляются на задание. Но через некоторое время к ним возвращается раненый Сайфер и рассказывает, что Данте Рейес (сын наркобарона Эрнана Рейеса) настроил группу против них и хочет отомстить за смерть своего отца, которого Доминик убил десять лет назад. Эти двое должны спасти своих друзей и выяснить, кто из них друг «семьи», а кто предатель.
Изворотливая Корея: вышел боевик от звезды «Игры кальмаров»
В фильме есть сцена в середине титров, но его лучше смотреть самостоятельно. Рейтинг критиков на Rotten Tomatoes составляет 54% (124 положительных рецензии, 105 отрицательных), а зрители пересматривали фильм несколько раз — 86%. Большинство критиков в ведущих западных СМИ похвалили фильм за то, что он не привнес ничего нового в серию. При этом они хвалят новинку за игру Джейсона Момоа. Но все они сходятся в одном: «Силы» — это уже скучный проект. Создатели франшизы видят это иначе: конец серии будет разбит на два фильма («Форсаж 10» и «Форсаж 11»). Последний, как ожидается, появится в кинотеатрах в 2025 году.
Новый голос для Дизеля
Традиционно Вин Дизеля в «Форсаже» озвучивал российский актер театра и кино Сергей Чонишвили, однако в новом фильме героя озвучит Станислав Шапкин (он озвучивал Николаса Кейджа в «Ренфилде», а также воплощал Волка-Мертвеца в «Коте в сапогах 2»). «Известия» попытались выяснить у Сергея Чонтвили, предлагали ли ему принять участие в озвучивании боевика, но актер отказался комментировать ситуацию. Как выяснили «Известия», русский дубляж фильма взяла на себя грузинская студия Bravo Records Georgia/Movie Dubbing, что также указано на странице фильма на «Кинопоиске». Известия» попытались связаться с компанией по телефону, но не получили ответа. На момент написания заметки ответ на письменный запрос получен не был. Также «Известия» связались с техническим директором студии «Пифагор» (которая отвечала за официальный дубляж «Форсажа 9») Леонидом Драгилевым и узнали, что им не предлагали дублировать новую часть, поскольку Universal Pictures ушла с российского рынка. Однако Драгилев заявил, что его студия готова работать с голливудской компанией и в будущем.
Звездные волны: Какими будут третьи «Стражи Галактики»?
И почему слово на букву «ф» актуально как никогда
Сотрудники кинотеатров, опрошенные «Известиями», не смогли сказать, какая именно компания занималась дубляжом фильма, демонстрируемого в московских кинотеатрах. Однако в Prime Cinema заверили, что качество будет соответствовать всем ожиданиям. То же самое сказали и в «Киноквартале»: все на русском языке, звук и изображение будут высокого качества.
