Настоящее имя самой известной британской писательницы Дж. К. Роулинг — Джоанна Мюррей. Многие знают автора семи романов о Гарри Поттере как Роберта Гэлбрейта. Под этим псевдонимом автор также пишет свои не менее популярные детективные романы.
Как читать «Гарри Поттера»
Сагу Джоанны Роулинг о маленьких волшебниках обычно описывают с помощью суперлативов: самая популярная в мире серия книг, самые многочисленные переводы, самые успешные экранизации и самые высокие гонорары. Масштабы этого явления давно уже сделали его феноменом не только и не столько литературы. Критик Галина Юзефович справедливо говорит о нем как об уникальном медиуме, объединяющем многие поколения по всему миру в едином смысловом пространстве.
Но, пожалуй, самое интересное и неожиданное во всемирной шумихе вокруг «Гарри Поттера» заключается в том, что на самом деле это качественная литература, глубокая, хорошо написанная, трогательная и волшебная, чего совсем не ожидаешь в таком контексте. В то время, когда все чаще говорят о смерти великих литературных деятелей, торжестве спецэффектов и клишированности сознания, и в то же время о кризисе ценностей, Джоан Роулинг доказала, что многостраничный психологический роман, рассказывающий историю любви, дружбы и самопожертвования, отсылающий временами к Диккенсу, временами к Данте, временами к Эсхилу, вне конкуренции.
Как создавались семь книг
Серьезное отношение к Гарри Поттеру с самого начала было затруднено обстоятельствами создания эпопеи. Популярный миф, без которого не может обойтись явление такого масштаба, послужил не лучшей цели. История одинокой учительницы с ребенком на руках, которая сидит в кафе и пишет книгу, которую сначала отвергают все издательства, а потом она становится международным бестселлером, приносящим ее автору славу и невообразимое богатство, гораздо больше подходит для бульварного, чем для серьезного писателя. Да и трудно поверить, что сложный и содержательный роман может быть опубликован серией книг в год. Для любителей серьезной литературы «Мальчик, который выжил» был скорее эквивалентом популярной серии австралийской сказочницы Валери Томас «Винни-колдунья», чем новым «Оливером Твистом». Однако по мере выхода новых книг становилось ясно, что «Гарри Поттер» — это нечто гораздо более сложное, чем наспех собранная серия. Многие из ранних книг можно понять только в свете более поздних. Например, только в шестой книге становится ясно, что именно представлял собой дневник Тома Риддла из «Гарри Поттера и Тайной комнаты» и какая магия была в нем спрятана. А причина знания Гарри Поттером змеиного языка и вообще природа его связи с Волдемортом становится понятной только в седьмой книге.
Интересной реакцией на внезапное усложнение повествования является теория Большой игры, ставшая популярной среди российских фанатов. На протяжении многих лет авторы собирали доказательства того, что несоответствия, разбросанные по всей книге, указывают на то, что весь сюжет является специально инспирированным испытанием главного героя директором Хогвартса Альбусом Дамблдором.
Роулинг окончила Эксетерский университет, где изучала французский язык и прослушала несколько курсов по древней истории и культуре. Некоторое время она жила на карманные деньги и писала в кафе, потому что единственным способом уложить дочь спать была прогулка, но это продолжалось относительно недолго. Книги о Гарри Поттере писались в течение нескольких лет и очень тщательно. Роулинг начала работать над сагой летом 1990 года — идея романа пришла к ней в поезде, когда она ехала из Манчестера в Лондон. Приехав домой, она сразу же начала писать — точнее, замышлять. Первые несколько лет она обдумывала сюжеты всех семи книг, и только после того, как тщательно их проработала, приступила к работе над первой частью. Впечатление о ее работе над сюжетом дают фотографии таблиц, в которых записана последовательность событий.
Рукопись первой книги была закончена только в 1995 году. Еще год ушел на поиск издателя и еще год — на публикацию: Философский камень был опубликован в 1997 году, и книги выходили с хорошей регулярностью до 2007 года. Даже для зрелой эпопеи семнадцать лет — не такой уж большой срок: «Властелин колец» был написан за двенадцать лет, «Война и мир» — за тринадцать.
О своем методе написания Роулинг говорит следующее:
«Я часто начинаю с определения главной идеи, а затем постепенно развиваю остальные. Я много планирую, много исследую, поэтому знаю о своих героях гораздо больше, чем в итоге получается в книге. Так я всегда работал. Последний роман Корморана Страйка «На службе зла» потребовал безумного количества планирования, больше, чем все остальные мои книги. Я рисую картинки разными цветами, чтобы отслеживать, где я нахожусь. То же самое произошло с романами о Гарри Поттере. Я вообще очень дисциплинирован, когда дело касается моей работы, я стараюсь придерживаться полного рабочего дня, но я никогда не ставил перед собой задачу написать определенное количество слов. Иногда я считаю, что у меня был хороший день, если мне удается сократить количество слов или просто подумать о сюжете. И я никогда не выбираю название, пока книга не закончена.
Источники «Гарри Поттера»
Еще одним сюрпризом для тех, кто пытался смотреть на книги о Гарри Поттере свысока, стало богатство текста литературными и культурными отсылками.
Английская литература веков
Чарльз Диккенс
Диккенса «Повесть о двух городах», особенно ее последнее предложение, Роулинг называет одним из своих самых сильных впечатлений от чтения: «То, что я делаю сегодня, лучше, неизмеримо лучше, чем все, что я когда-либо делал; мир, который я обрету, лучше, неизмеримо лучше, чем все, что я когда-либо знал» (Елизавета Бекетова). Это последнее предложение звучит из уст главного героя, алкоголика Сиднея Картона, который разочаровался в жизни и заново открывает для себя смысл жизни через любовь к Люси Манетт. Картон поднимается на эшафот, чтобы пожертвовать собой ради спасения мужа своей возлюбленной, которого она когда-то выбрала вместо него. Семья, которую она спасает, дает ее сыну свое имя. Образ Картона стал одним из важнейших литературных источников для образа Северуса Снейпа, жертвующего собой ради ребенка Лили Поттер, которая выбрала не его, а другого. В эпилоге мы узнаем, что Гарри назвал своего сына в честь себя.
Джейн Остин, сестры Бронте, Фрэнсис Бернетт.
Даже Снейп, мрачный злодей, скрывающий от своих собратьев прекрасную историю любви, происходит из романтической и викторианской традиции готических героев. Это и мистер Рочестер из «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, и Хитклиф из «Грозового перевала» ее сестры Эмили, и Арчибальд Крейвен из «Таинственного сада» Фрэнсис Бернетт, и многие другие.
Роулинг неоднократно признавалась в любви к книгам Джейн Остин, и в «Гарри Поттере» действительно заметно влияние романтики и сентиментальности Остин. Например, героиня «Мэнсфилд-парка», которой приходится воспитывать семью своей тети, живет в мансарде и постоянно подвергается домогательствам со стороны богатых родственников. В честь миссис Норрис, странно строгой родственницы, которая комично присматривает за героиней, Роулинг назвала кота хогвартского домовика Аргуса Филча.
Другая известная литературная сирота — Мэри Леннокс из того же «Таинственного сада». В книге описываются приключения трех друзей, девочки и двухлетнего мальчика, которых воспитывает мрачный и асоциальный дядя. У Мэри зеленые глаза, а преждевременно умершую мать одного из мальчиков зовут Лили.
Эдит Несбит
Эммелин Панкхерст. 1913 г. Библиотека Конгресса США.
По словам Роулинг, больше всего она отождествляет себя с Эдит Несбит, автором невероятно популярных детских книг начала XX века, в которых реальность сочеталась с магией («Феникс и ковер», «Дети железной дороги» и другие). Несбит была одним из основателей Фабианского общества, члены которого выступали за медленный переход от капитализма к социализму. В Поттериане есть много ссылок на детские книги Несбит, но еще более интересными являются ссылки на ее политическую деятельность. Большинство членов Ордена Феникса названы в честь лидеров Фабианского общества: Фабиан Пруэтт — прямая ссылка на название общества, которое, в свою очередь, было названо в честь римского полководца Фабия Кунктатора; Эммелин Вэнс — в честь британской суфражистки и борца за права женщин Эммелин Панкхерст; Стерджис Подмор — в честь основателя общества Фрэнка Подмора; а Кингсли Брюстер — в честь журналиста Кингсли Мартина.
Джоан Ролинг (Joanne Rowling)
Английский писатель, автор серии романов о Гарри Поттере, которые были переведены более чем на 60 языков.
Он родился 31 июля 1965 года в Чиппинг Сондбери, Глостершир, Англия (недалеко от Бристоля) в семье Энн и Пита Роулинг. Ее отец работал механиком на заводе Rolls-Royce. Когда Джоан было четыре года, ее семья переехала в Уинтерборн, также недалеко от Бристоля. Джоан росла мечтательным ребенком, часто придумывая невероятные фантастические истории. Она любила читать и написала свою первую сказку в шесть лет — историю о кролике по имени Кролик, который заболел корью, и его посетили друзья гигантской пчелы по имени Мисс Би.
Когда ей было девять лет, она и ее семья поселились в Татшилле, маленькой деревушке недалеко от Чипстоу, Уэльс. В то время она была тихой девочкой, любимым предметом которой был английский язык. Она любила рассказывать своим друзьям истории, в которых они были героями и совершали смелые поступки, на которые не решились бы в реальной жизни. Когда Джоан было 15 лет, у ее матери диагностировали рассеянный склероз. В выпускном классе средней школы Джоан решила поступать в Оксфорд. Но хотя она успешно сдала вступительный экзамен, она так и не стала студенткой престижного университета. В том же 1983 году по настоянию родителей Джоан поступила в Университет Эксетера в Девоне, чтобы изучать французский язык.
Получив степень бакалавра искусств, Роулинг переехала в Лондон, где сменила работу. 30 декабря 1990 года, в возрасте 45 лет, умерла ее мать, после чего Джоан решила уехать в Португалию, чтобы преподавать английский язык. Там она начала писать свой роман о Гарри Поттере. До этого Джоан работала над своими первыми двумя романами, которые впоследствии посчитала неудачными и так и не опубликовала. В Португалии в августе 1992 года Джоан вышла замуж за журналиста Жоржи Арантеша. В 1993 году у них родилась дочь Джессика, и в том же году Джоан развелась с мужем и переехала с дочерью в Эдинбург, Шотландия.
В то время Роулинг работала учителем французского языка и продолжала писать книгу о мальчике-волшебнике. Продажи книги были неудачными, Роулинг получала много отказов, пока издательство Bloomsbury не купило «Гарри Поттера и философский камень» всего за 4 000 долларов. Вскоре после этого Роулинг получила грант от Шотландского совета по искусству на завершение работы над книгой. Книга «Гарри Поттер и философский камень» была опубликована в июне 1997 года и признана лучшей детской книгой года в Великобритании. К лету 2000 года первые три книги были проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров и переведены на 35 языков.
В 1998 году компания Warner Bros. купила у Роулинг права на экранизацию первых двух романов о Гарри Поттере. Серия «Гарри Поттер» переведена более чем на 60 языков, включая русский. Во всем мире было продано более 250 миллионов экземпляров книг.
Успех серии у читателей, а также фильмы, снятые по романам, принесли Роулинг всемирную славу и богатство. С 2004 года Джоан Роулинг является самой богатой женщиной Великобритании. В 2008 году журнал Forbes оценил ее состояние в 1 миллиард долларов.
В 2001 году Джоан Роулинг вышла замуж за своего бойфренда, врача Нила Мюррея. В марте 2003 года у пары родился сын Дэвид Гордон Роулинг Мюррей, а в январе 2005 года — дочь Маккензи Джин Роулинг Мюррей.
Информация о персонажах:
Настоящее имя автора — Джоанна Мюррей Роулинг, а не Джоан Кэтлин Роулинг. Перед первой публикацией издатель опасался, что мальчики не захотят покупать книгу, написанную женщиной. Поэтому Роулинг попросили использовать ее инициалы вместо полного имени. Однако издатель хотел, чтобы инициалы состояли из двух букв. Роулинг выбрала в качестве второго инициала имя своей бабушки, Кэтлин.
В Винтерборне она и ее сестра дружили с детьми, носившими фамилию Поттер. Она говорит, что ей всегда нравилась эта фамилия, и она предпочитала ее своей собственной, потому что дети всегда дразнили ее из-за фамилии, говоря, что она похожа на скалку для рисования.
Роулинг активно участвует в благотворительной деятельности. В частности, она поддерживает Фонд помощи одиноким родителям и Фонд исследований рассеянного склероза — болезни, от которой умерла ее мать.
Первая книга о Гарри Поттере была написана на старой печатной машинке.
Чикагский астроном Марк Хаммергрен, открывший астероид 43844, предложил назвать его в честь знаменитой писательницы Роулинг.
Награды писателя
— Nestlé Smarties Book Award, 1997/1998/1999 — Золотая медаль в категории для детей 9-11 лет. — Children’s Book Award, 1998/1999/2000/2001 — The Bookseller Author of the Year Award, 1998/1999 — Орден Британской империи, 2001 — Prince of Asturias Award, 2003 (не указан среди победителей на официальном сайте премии Роулинг) — British Book Awards Book of the Year, 2003/2006 — Эдинбургская премия, 2008 (за вклад в развитие города и достижения в области искусства) — British Book Awards (Nibbie), 2008 — London Prize for Outstanding Achievement — Орден Почетного легиона, 2009 — высшая награда Франции, врученная лично президентом Франции Николя Саркози — Hans Christian Andersen Literary Prizes, (2010) — Danish H. H. Andersen Prize, (2010).
Серия книг о Гарри Поттере: — Гарри Поттер и философский камень (1997) — Гарри Поттер и Тайная комната (1998) — Гарри Поттер и узник Азкабана Гарри Поттер и узник Азкабана (1999) — Гарри Поттер и кубок огня (2000) — Гарри Поттер и орден Феникса Гарри Поттер и орден Феникса (2003) — Гарри Поттер и принц-полукровка Гарри Поттер и принц-полукровка (2005) — Гарри Поттер и Дары смерти Гарри Поттер и Дары смерти (2007).
Другие книги из серии «Гарри Поттер»: — Фантастические твари и где их искать (2001) — Квиддич от древности до наших дней Квиддич сквозь века (2001) — Сказки Бидла Барда Сказки Бидла Барда (2007).
Другие книги.
Книги Роберта Гэлбрейта: — Зов кукушки (2013) — Шелкопряд (2014)
Отношения с отцом и работа в Португалии
Смерть Энн Роулинг была очень тяжелой для семьи. Чтобы помочь дочерям справиться со смертью, Питер Роулинг не позволил девочкам увидеть смерть матери, чего Джоан никогда не могла ему простить. В результате этой трагедии все члены семьи отдалились друг от друга, а отношения между отцом и дочерьми становились все холоднее. А затем все оборвалось, не повторяясь по сей день. После окончания университета (1986) Джоан Роулинс работала секретарем в Лондоне. Но вскоре она отправилась в Португалию, чтобы преподавать английский язык в вечерней школе.
Джоан Роулинг и юный волшебник со шрамом
Там, между занятиями, Джоан Роулинс написала первые три главы того, что стало ее романом «Гарри Поттер и философский камень». Сюжет она написала гораздо раньше, когда ехала из Манчестера в Лондон.
В тот день поезд опоздал на целых четыре часа. Внезапно у г-жи Роулинг возникла идея написать историю о мальчике-волшебнике. Она использовала вынужденное время ожидания, чтобы обдумать весь сюжет романа, и, взяв в руки ручку и бумагу, записала свою идею. Но только находясь в Португалии и оправляясь от последствий смерти матери, она смогла начать работу над романом.
Но на тот момент Джоан Роулинг еще не было суждено завершить свой шедевр. «Гарри Поттер и философский камень» вышел из-под пера автора только позже, так как она вышла замуж и родила ребенка, и поэтому у нее не было времени писать. Когда она развелась с мужем, она не могла оставаться в Португалии с четырехмесячной дочерью. Поэтому она вернулась домой. Только здесь она обнаружила, что не может найти работу.
В этот момент у Роулинг началась депрессия, из-за которой ее жизнь казалась законченной и безнадежной. В такие моменты будущая писательница не раз думала о самоубийстве, но ей удалось побороть эти мысли: Она решила закончить свой роман и попытаться опубликовать его. В течение многих месяцев Джоан жила на пособие, постоянно боясь, что социальные службы заберут у нее дочь, и печатала свой роман на старой пишущей машинке.
Когда роман был закончен (1995 год), ей удалось договориться с литературными агентами Кристофера Литтла, чтобы они представляли ее интересы. Рукопись была отправлена в несколько издательств, 12 из которых отказались ее печатать.
В конце концов компания Bloomsbury согласилась опубликовать дебютный роман Джоан Роулинг («Гарри Поттер и философский камень») и выплатила ей аванс в размере 1 500 фунтов стерлингов. Однако на публикацию книги ушло два долгих года, в течение которых Роулинг продолжала страдать. Ее занятия литературой оказались бесполезными в Британии, поэтому она начала учиться в Школе образования при Эдинбургском университете, чтобы иметь возможность работать учителем в Англии.
После публикации первого романа о Гарри Поттере (1997) автор мгновенно стала знаменитой у себя на родине и получила грант в 8 000 долларов на написание продолжения, которое было опубликовано в следующем году и подтвердило, что Гарри Поттер не был вспышкой на сковороде. Теперь Роулинг почти каждый год писала книгу, которую любили читать дети по всему миру. Ее гонорары росли в геометрической прогрессии. А когда компания Warner Bros. купила права на экранизацию, бывшая одинокая нищенка стала миллионершей. Вскоре (2001 год) первый фильм серии вышел на экраны кинотеатров, и к настоящему времени даже те, кто не читал книг Роулинг, стали поклонниками основанной на них эпопеи.
Примечательно, что культовый статус получили не только сами книги и персонажи, но и их создательница. Дети и подростки по всему миру были просто без ума от нее, потому что только она знала тайну о будущем Гарри Поттера и его друзей. Фанаты со всего мира часами стояли в очереди, чтобы получить ее автограф. Но с ростом славы пришли и ее неприятные спутники. Так, став самым известным детским писателем современности, Роулинг стала частой героиней таблоидов.
Мировая слава и признание
Гарри Поттер» круто изменил жизнь Джоан Роулинг, но на этот раз к лучшему. Сразу же после выхода книги она получила грант от Шотландского совета по искусству, который позволил ей бросить работу и сосредоточиться на написании продолжения.
После невероятного успеха первого романа в Великобритании американское издательство Scholastic предложило автору 100 000 фунтов стерлингов в обмен на право публикации ее книги в США.
Через год после выхода «Философского камня» читатели с нетерпением ждали продолжения: вторая книга, «Гарри Поттер и Тайная комната», была опубликована и мгновенно стала бестселлером. В то же время Джоан подписала семизначный контракт с компанией Warner Brothers и в мгновение ока стала миллионершей. Выход фильмов на большой экран приумножил успех книг и сделал «Гарри Поттера» одним из самых известных медиапродуктов. По настоянию Джоан все фильмы о Гарри были максимально приближены к оригинальной истории, в ролях снимались английские актеры, а место действия происходило исключительно в Великобритании.
Когда вышла четвертая книга из серии «Гарри Поттер и кубок огня», она побила все предыдущие рекорды: в Великобритании в первый день было продано более 372 000 экземпляров, а в США более трех миллионов книг поступили на полки магазинов за первые 48 часов. Неудивительно, что Роулинг была названа автором года на престижной британской премии British Book Awards в 2000 году.
В личной жизни Джоан также произошли приятные перемены: в декабре 2001 года она вышла замуж за Нила Майкла Мюррея, анестезиолога. В марте 2003 года у них родился сын Дэвид Гордон Роулинг Мюррей, а в январе 2005 года — младшая дочь Маккензи Джин Роулинг Мюррей. Эти счастливые события в личной жизни Джоан замедлили публикацию новых книг, и таблоиды сразу же предположили, что Роулинг переживает творческий «кризис». Вообще, у создательницы «Гарри Поттера» были непростые отношения с прессой. Журналисты изображают Джоан как замкнутого, отстраненного человека, который ненавидит давать интервью, что, по признанию Роулинг, совершенно не соответствует действительности. Некоторые считают, что трудности в общении со СМИ привели к созданию образа слишком суетливой журналистки Риты Скитер в книгах о Гарри Поттере.
21 декабря 2006 года Джоан завершила работу над седьмой и, предположительно, последней книгой серии под названием «Гарри Поттер и Дары Смерти». Книга была опубликована в июле 2007 года и снова побила все рекорды скорости и продаж, благодаря чему Роулинг заняла 144-е место в рейтинге самых богатых людей Великобритании по версии Sunday Times в 2008 году.
Не «Гарри Поттером» единым
В 2012 году Роулинг опубликовала свою новую книгу для взрослых читателей, которую она назвала «Случайная вакансия». В течение нескольких недель роман был продан миллионными тиражами. Сегодня книга переведена более чем на 65 языков, а ее тираж составляет 500 миллионов экземпляров.
Более того, Роулинг пишет не только под своим именем. Несколько ее книг были опубликованы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Первый роман под мужским именем был опубликован в 2013 году. Хотя «Зов кукушки» был сразу же рассекречен, следующие два, «Шелковый червь» и «На службе зла», также были подписаны Гэлбрейтом.
Личная жизнь и благотворительность
В 2011 году Джоан снова вышла замуж за Нила Мюррея. Ее муж — анестезиолог, и Роулинг носит его фамилию, хотя она продолжает подписывать свои книги «Роулинг». От брака у них двое совместных детей.
Джоан Роулинг активно занимается филантропией. Буквально с первых гонораров она начала перечислять деньги на поддержку матерей-одиночек. В 2000 году Роулинг основала благотворительный фонд Volant Charitable Trust, основной миссией которого является борьба с рассеянным склерозом и поддержка одиноких родителей.
Интересные факты
- Джоан Роулинг 15 раз переписывала первую главу «Гарри Поттера и философского камня».
- Когда она села писать первую книгу, она уже точно знала, чем закончится последняя.
- Через несколько лет после выхода «Даров смерти» Роулинг призналась: жалеет, что выдала Гермиону замуж не за Гарри, но того требовал сюжет.
- Писательница настояла на том, чтобы в экранизации книг о «Гарри Поттере» снимались лишь английские актёры.
- За первые три книги из серии о Гарри Поттере она получала премию Smarties три года подряд. Когда вышел «Гарри Поттер и узник Азкабана» она сняла свою кандидатуру с конкурса, чтобы дать возможность выиграть другим писателям.
- Nestle Smarties Book Prize – 1997, 1998, 1999.
- Премия Хьюго за лучший детский роман — 2001.
- Kid’s Choise Awards – 2006, 2007, 2008.
