Интервью с ведущей актрисой дубляжа: каково это — говорить голосами Джулии Робертс, Пенелопы Крус и Кейт Уинслет. Кто озвучивает кейт уинслет?

Содержание

Ольга окончила актерское отделение Ростовского колледжа изобразительных искусств, затем выступала в театре, работала на радио и телевидении, где представляла шоу «Времечко».

Как выглядят 12 человек, голосами которых говорят топовые голливудские актеры

Мы не пропускаем большие премьеры и восхищаемся игрой голливудских актеров. И это не только их заслуга. Иностранные фильмы дублируются в нашей стране, что означает, что иностранные актеры говорят голосами наших актеров. Именно последние придают кадрам живое звучание.

ADME решил выяснить, как выглядят те, кто называет голливудские фильмы великими, но всегда несправедливо остается в тени.

Владимир Зайцев

Его голос принадлежит Роберту Дауни-младшему, Хиту Леджеру и Джейсону Стэтхэму.

У Владимира Зайцева в школьные годы был хороший голос. Он играл в кукольных спектаклях, участвовал в драматическом кружке, а затем посещал театральную школу. Зайцев окончил Московский художественный театр. С тех пор он сыграл во многих спектаклях и принял участие примерно в 50 ролях в фильмах и телесериалах. Российским зрителям он больше всего запомнился по роли лукавого министра Вадима Казанцева в телесериале «Молодежка».

Зайцев начал работать в сфере коммерческого дубляжа в 1994 году. Его голос использован для Джокера Хита Леджера и Железного человека.

Татьяна Шитова

Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Эмма Стоун, Кэмерон Диаз, Линдси Лохан, Марго Робби.

Еще в школе Татьяна решила, что хочет стать актрисой, и в 1996 году окончила Высшую школу драматического искусства. Окончила Высшее театральное училище имени Щепкина в 1996 г. После окончания училища работала в театрах и играла в спектаклях.

Дубляж начался для нее с рекламных роликов, а в 2003 году она занялась непосредственно дубляжом. Одним из ее последних крупных проектов был дубляж Марго Робби в потрясающем фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде».

Ольга окончила актерское отделение Ростовского колледжа изобразительных искусств, затем выступала в театре, работала на радио и телевидении, где представляла шоу «Времечко».

Интервью с ведущей актрисой дубляжа: каково это — говорить голосами Джулии Робертс, Пенелопы Крус и Кейт Уинслет?

Ее голос соответствует голосу многих голливудских актрис: Кейт Уинслет, Рене Зеллвегер, Моника Беллуччи, Джулия Робертс, Пенелопа Крус, Одри Тоту и другие. Она снималась в Московском театре под руководством Олега Табакова и продолжает сниматься в российском кино, дублируя зарубежные фильмы.

Статья по теме: Самый счастливый человек на Земле. Кто самый счастливый человек на земле?

Героиня моего интервью, Марианна Шульц, — признанная артистка Российской Федерации, одна из ведущих отечественных художников дубляжа.

— Марианна, кем вы хотели стать в детстве?

— Я хотел стать заправщиком на бензоколонке.

— Интересуетесь ли вы чем-нибудь, кроме театра?

— Да, я немного занимаюсь плоским дизайном: крашу мебель.

— Кому бы вы больше всего хотели отдать свой голос? Есть ли у вас предпочтения?

— Я предпочитаю Кейт Уинслет — она моя вторая кожа. Я чувствую ее больше, чем кто-либо другой.

— Что бы вы сделали, если бы у вас был шанс изменить прошлое?

— Ничего, прошлое — это мое настоящее.

— Как вы пришли в актерскую профессию? Почему вы выбрали именно его?

— Что повлияло на мой выбор профессии? Желание нравиться и быть замеченным. Родившись в большой семье, мои родители не имели достаточно времени для меня, поэтому я решила «выделиться».

— Марианна, куда бы ты хотела поехать?

— Я мечтаю о Будапеште. Мне очень нравится Италия. И я надеюсь полететь в Таиланд.

— О чем вы мечтаете, если это не секрет?

— У меня не одна мечта. Я хочу, чтобы они сбылись, поэтому предпочитаю не говорить о них вслух.

Александр Баргман — генеральный директор Театра имени Комиссаржевской и художественный руководитель театра «Такой». Но мы знаем его как голос, которым говорит Джек Воробей.

Кто озвучивает фильм Дорога перемен

Если вас интересует озвучка фильма Дорога к революции в оригинале и на русском языке, то специально для вас мы собрали эту информацию, плюс: описание, возраст и пользовательский рейтинг и конечно же интересные факты!

Название : Революционная дорога
Год : 2008
Страна : США, Великобритания
Тэглайн: Как освободиться, не расставаясь?
Режиссер : Сэм Мендес
Жанр: Драма, Мелодрама
Бюджет : $35,000,000

Возрастная оценка

Возраст: Зрители не моложе 16 лет
MPAA: До 17 лет только в сопровождении взрослых

Рейтинг пользователей

ADME решил выяснить, как выглядят те, кто называет голливудские фильмы великими, но всегда несправедливо остается в тени.

Кто озвучивает Кейт Уинслет в России?

Голосом Кейт Уинслет в российских фильмах говорит Марианна Шульц, известный мастер дубляжа.

Статья по теме: Топ-модель по-американски: победители всех сезонов (1-22). Топ модель по американски сколько сезонов

от 10 000 ₽

от 8 000 ₽

от 10 000 ₽

от 8 000 ₽

от 10 000 ₽

Владимир Ерёмин.

В русском дубляже голос Майка Корлеоне из «Крестного отца» произносит Владимир Еремин. С тех пор для отечественных зрителей этот актер неразрывно связан с Аль Пачино. Ему не раз доводилось крестить Микки Рурка, Майкла Дугласа и Энтони Хопкинса (правда, не в «Молчании ягнят»), а также он является плодовитым актером и сценаристом (в частности, он написал сценарий к фильму Александра Котта «Брестская крепость»).

Ольга Зубкова.

Большинство официально переведенных на русский язык фильмов с Анджелиной Джоли озвучивает признанный секс-символ 1980-х годов Ольга Зубкова. Среди них черная комедия «Мистер и миссис Смит», боевик «Выключатель», триллер «Солт» и анимационный фильм «Кунг-фу Панда», в котором Джоли озвучила Тигрицу.

Ольга — одна из лучших отечественных актрис озвучивания: Ее голос можно услышать у многих голливудских актрис, включая Кейт Бланшетт, Джулианну Мур, Карлу Гуджино, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер и многих других.

Станислав Концевич.

В своих последних фильмах Том Хэнкс говорит исключительно голосом Станислава Кончевича. Ведь в трилогии фильмов по произведениям Дэна Брауна («Код да Винчи», «Ангелы и демоны», «Ад») он озвучивал профессора Лэнгли, в «Облачном атласе» его озвучивал Хэнкс, в драме «Мост шпионов» он озвучивал агента Донована. Время от времени он придает свой голос персонажам Джорджа Клуни, Уиллема Дефо и Уилла Смита.

Статья по теме: Алкоголизм и сложные роды — судьбы актеров сериала «Татьянин день». Где снимали татьянин день

Ольга — одна из лучших отечественных актрис озвучивания: Ее голос можно услышать у многих голливудских актрис, включая Кейт Бланшетт, Джулианну Мур, Карлу Гуджино, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер и многих других.

18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах

Как известно, в российских кинотеатрах до обычных людей доходят только ролики известных актеров, их голоса мы не слышим. Но мы слышим и других людей, говорящих по-русски, и в основном это голливудские звезды, блистающие в своих новых фильмах или особенно длинных сериалах.

Так кто же эти люди? Это также актеры и актрисы, которые, помимо участия в своих проектах, проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом фильмов. Для всех нас!

1. Татьяна Ситова