Почему? Как только вы переходите (в мыслях или речи) на другой язык, ваш мозг переключается на другой код. Это сложная задача для него. Поэтому чем чаще вы занимаетесь, тем сильнее становятся мышцы вашего мозга — как в обычном спортзале.
В чем выгода изучения языков и как они связаны с экономикой современного мира
Стоит ли учить ненавистный иностранный язык ради денег, если многоязычие — головная боль для властей, и почему? Лингвист Оксана Калмыкова объясняет.
История возникновения и развития языков неразрывно связана с обменом ресурсами и зарождением товарно-денежных отношений. С тех пор как были одомашнены животные, развилась обширная транспортная система, и торговые пути, морские или сухопутные, постоянно удлинялись. Купцам древности приходилось проявлять изобретательность, чтобы налаживать межкультурные связи: Они использовали иностранные слова для заключения сделок.
Рост торговых империй привел к распространению языков по всему миру, что оставило неизгладимый след в культурах древних цивилизаций.
Купцы, колониалисты и правители использовали язык неместных жителей для ведения бизнеса, приобретения ресурсов и расширения своего влияния. В современном мире язык и бизнес продолжают свой совместный путь, способствуя межкультурному общению и повышению эффективности. Таким образом, мы изучаем незнакомую лексику и тонкости иностранной грамматики с той же целью, что и наши предки — изменились лишь средства и скорость общения.
Часто именно сами компании вызывают интерес к определенным языкам и обеспечивают их популярность. В 1990-х годах китайский язык все еще считался диковинкой в западном мире: мало кто знал его, и он редко был представлен в университетских учебных программах. Однако международный подъем Китая изменил отношение Европы к нему, так что будущие политики и экономисты отдают ему предпочтение.
В 2005 году только 7,8% государственных школ Великобритании включали китайский в программу. Сейчас их доля выросла до 13%, а среди частных учебных заведений и вовсе до 46%.
Но как долго продлится китайское господство? Рынок вступил в игру: Месторождения редких минералов открываются во Вьетнаме, Малайзии и Бразилии, поэтому спрос на специалистов, владеющих соответствующими языками, начинает расти. В силу инерции мы продолжаем считать, что экономика КНР имеет потенциал, но будет ли это по-прежнему так в 2030 или 2050 году? Давайте попробуем разобраться, стоит ли возлагать столько надежд на изучение иностранного языка.
Материальная выгода
Начнем с очевидного: Исследования подтверждают, что заработок часто зависит от знания иностранного языка. В 2005 году экономист Массачусетского технологического института Альберт Сазе установил, что владение испанским языком увеличивает зарплату выпускника на 1,7%, французским — на 2,7%, а немецким, китайским, итальянским и русским — на 4%. Это связано с балансом спроса и предложения. Рынок США перенасыщен испаноговорящими, и относительно небольшое присутствие китайцев и русскоговорящих является дополнительным преимуществом. В развивающихся странах знание английского языка повышает заработную плату в среднем на 25% и способствует росту макроэкономических показателей, таких как валовой национальный доход и индекс развития человеческого потенциала (когда растет заработная плата, растет и общий доход и уровень жизни).
В России знание иностранных языков может увеличить зарплату на 30-50%. Китайцы и турки считаются «самыми высокооплачиваемыми». Однако эксперты отмечают, что одного знания языка недостаточно — все зависит от квалификации и опыта претендентов.
Иммигранты — еще одна категория граждан, для которых этот фактор имеет решающее значение, поскольку он во многом определяет уровень их доходов. Экономисты Хойт Бликли и Эйми Чин обнаружили, что англоговорящие иммигранты в США зарабатывают на 30% больше, чем те, кто не говорит на этом языке. Исследования в Канаде, Израиле и Австралии также подтверждают это. Более того, знание языка принимающей страны не только обеспечивает экономическое процветание, но и влияет на социальный статус и политическую осведомленность.
Эксперты считают, что государство, организующее доступные языковые курсы для новоприбывших мигрантов, делает выгодные инвестиции, которые точно окупятся в будущем.
Однако иногда экономические показатели становятся второстепенными: Люди часто переезжают в другую страну, чтобы встретиться со своими родственниками, и изучение языка предков становится для них важнее материальной выгоды.
Однако в большинстве случаев решающее значение имеют экономические факторы. Если в регионе не хватает специалистов по какому-либо языку, рекомендуется выучить его, чтобы увеличить свой доход. Здесь также действуют законы рынка: инвестиции в дефицитный ресурс приносят более высокую прибыль. Например, когда новые страны вступают в ЕС, переводчики на языки этих стран пользуются большим спросом. В 2013 году, например, хорватским языковым экспертам была предоставлена уникальная возможность продемонстрировать свои профессиональные навыки и продолжить карьеру.
Языковая политика
Часто на выбор людьми языка влияет и государственная политика в этой области. Например, в Швейцарии существует четыре официальных языка: Французский, немецкий, итальянский и ретороманский, но они по-разному распределены между 26 кантонами. Только один регион имеет документацию по трем из них одновременно, три — по двум, а остальные — по одному. Кроме того, многие жители страны прекрасно владеют английским языком.
Швейцарский экономист Франсуа Грин провел исследование региональных предпочтений в изучении второго языка. Знание английского языка повысило коэффициент заработной платы повсеместно, но в немецкоязычной Швейцарии это повышение было более значительным, чем в итальянском и французском регионах, где немецкий язык ценится еще больше. Грин пришел к выводу, что владение вторым государственным языком приводит к более высоким доходам, когда этот язык является основным в экономически развитых кантонах. Это означает, что английский язык будет цениться в «немецком» Цюрихе, а немецкий — в «итальянском» Лугано.
Во внешней политике языковая картина также становится все более пестрой и сложной. По мере вступления новых членов в международные организации и ассоциации, количество официальных языков в международном общении увеличивается. В ЕС, например, количество языков увеличилось с четырех в 1985 году до 24 в 2015 году. За это разнообразие приходится платить, и бывает трудно найти баланс между эффективной коммуникацией, с одной стороны, и равным участием стран в политическом процессе, с другой. Были предложены различные решения.
С 2010 года лингвисты рассматривают два сценария для ЕС. Они пришли к выводу, что эффективнее нанять огромный штат сотрудников для перевода документов на языки стран-членов ЕС, чем сделать английский язык общим языком общения и обучать ему всех граждан ЕС. Также легче обеспечить равное участие всех стран-членов ЕС в переговорном процессе.
Но во всем мире есть примеры обратного. В Папуа-Новой Гвинее, Индонезии, Кении, Амазонии и других регионах культурному разнообразию угрожает развитие крупных корпораций с агрессивной моноязычной политикой. В Пакистане, Бутане и Непале людей заставляют отказываться от родного языка в пользу более популярного и прибыльного. Миграция из деревень в города усугубляет эту тенденцию. Без государственной поддержки языки постепенно начинают исчезать, а вместе с ними и уникальная культура, традиции и опыт многих поколений.
Иногда власти выделяют средства на восстановление наречий малых народов. Это произошло с языками маори в Новой Зеландии, саамов в Скандинавии и айнским на севере Японии.
Самой большой проблемой для правительств в таких случаях является максимальное вовлечение сектора образования. Такие инициативы часто поддерживаются общественными организациями. В 2020 году Финляндия выделила более 2 миллионов евро на проект по обучению саамскому языку в школах и детских садах. Правительство Японии выделило 20 миллионов иен (157 000 евро) на сохранение и поддержание культуры айнов. Комиссия по языку маори получила от правительства Новой Зеландии около 2 миллионов евро. Бюджет Фонда сохранения и изучения языков коренных малочисленных народов Российской Федерации на 2019-2021 годы составляет 282 миллиона рублей.
Ключевым фактором в борьбе за выживание часто является социокультурный «имидж» этих языков: Их полезность считается ограниченной или даже незначительной, что влияет на количество говорящих. Естественно, общество будет прилагать больше усилий для сохранения того, что оно считает привлекательным и/или полезным. Это могут быть местные инициативы, онлайн-проекты или даже видеозадачи. Например, после выхода кавер-видео на песню Майкла Джексона The Way You Make Me Feel интерес к кечуа ненадолго возрос. Он стал частью национального проекта по продвижению языка среди молодых людей, которые, скорее всего, изучают испанский по прагматическим причинам.
Если ваш спутник жизни, семья или друзья говорят на другом языке, изучение их языка поможет вам наладить с ними контакт. Это углубит связь между вами и укрепит ваши отношения. Изучение их языка поможет вам понять их поведение, привычки и образ мышления.
Как это бывает…
В рамках школьной программы каждый должен изучать иностранный язык. В общеобразовательных школах это обычно английский язык, но в специальных школах с углубленным изучением языков к нему добавляется один или несколько языков. Мы учимся говорить, писать и выполнять домашние задания на чужом для нас языке. Некоторым студентам это нравится, другим — не очень. Поскольку все должны закончить школу, мы все покидаем ее, по крайней мере, с некоторым знанием иностранного языка.
А потом начинается взрослая жизнь. Некоторые из нас, вдохновленные любовью к лингвистике, поступают сразу в Лингвистический институт. Другие становятся врачами, юристами, экономистами или инженерами. И тогда часто кажется, что знание иностранного языка совершенно не нужно для дальнейшей работы. То есть, вы можете обойтись без него.
На самом деле, вы можете найти свое место под солнцем, даже не зная иностранного языка. Многие профессионалы используют в своей повседневной работе только русский язык, и этого им вполне достаточно.
Почему же сегодня существует так много различных типов языковых курсов? Почему все больше и больше людей всех возрастов начинают изучать иностранный язык?
Зачем изучать иностранные языки?
Конечно, мотивация у каждого студента своя, но в целом можно выделить основные направления:
1. работа. Во многих профессиях знание иностранного языка является обязательным. Кроме того, все больше отечественных компаний выходят на международный рынок и сотрудничают с иностранными компаниями. Если вы владеете иностранным языком, ваши шансы получить работу в такой компании, естественно, многократно возрастают, как и возможная зарплата. Например, если средняя зарплата секретаря «без языка» — около 400 долларов, то такому же секретарю, но «с языком» уже платят около 700-800 долларов. И это еще не все.
Чтобы получить работу в иностранных банках или филиалах иностранных компаний, необходимо отличное знание иностранных языков.
2. путешествие. Даже базового знания иностранного языка достаточно, чтобы чувствовать себя за границей более комфортно. И если ваши языковые навыки не ограничиваются фразами типа «Как мне добраться до аэропорта?» и «Не могли бы вы забронировать мне номер в отеле?», вы также можете завести новых друзей и общаться с иностранцами.
3 Иммиграция. Если вы планируете в ближайшее время переехать в другую страну на постоянное место жительства, желательно знать язык этой страны на достаточно хорошем уровне. Это поможет вам быстрее адаптироваться к новой среде, завести друзей и, конечно, найти работу.
4. друзья. Это время возможностей. Если раньше круг общения человека в основном ограничивался родственниками, одноклассниками, одногруппниками-соседями, с которыми всегда можно было говорить на своем языке, то сегодня мы живем в эпоху глобализации. Весь мир буквально распахивается перед нами. Никто не может запретить нам заводить иностранных друзей. Вы можете познакомиться с ними, участвуя в различных международных молодежных программах, путешествуя и работая в Интернете. Но, конечно, вам нужно общаться с ними на понятном им языке, то есть хотя бы на английском.
5. образование. Многие ведущие университеты вводят иностранный язык в качестве вступительного экзамена на различные специальности. Это означает, что знание иностранного языка очень поможет при поступлении в престижный университет. Кроме того, некоторые курсы иностранных языков часто интегрированы в учебную программу и в перспективе приводят студентов к стажировкам за рубежом.
Еще одним важным бонусом может стать участие в международных программах молодежного обмена, таких как Work&Travel. Эти обмены позволяют работать и жить в другой стране, изучать тамошнюю культуру и налаживать контакты с местной молодежью.
И, конечно, обучение в зарубежных колледжах и университетах может стать залогом успешного профессионального будущего. Степени, полученные в университетах Великобритании, Германии, Франции, Испании, других европейских стран, а также США и Канады, признаются во всем мире.
Существует широко распространенное мнение, основанное на советском мышлении, что российская молодежь не может себе этого позволить. Однако зачастую это не так. Во-первых, можно получить стипендию на обучение в университете — для этого нужно выиграть конкурсы, организованные этими университетами или различными учреждениями. Да, это нелегко, но это возможно, и тысячи людей пользуются этой возможностью!
Какие преимущества дает знание иностранных языков?
Помимо неоспоримых основных преимуществ изучения иностранных языков и собственно их изучения, для вас существуют дополнительные бонусы:
1. расширение информационных возможностей. Не секрет, что англоязычный Интернет во много раз больше русскоязычного. Большая часть специализированной литературы, которая необходима вам в профессиональной деятельности, не имеет русского перевода. А если вы владеете иностранным языком, то сможете легко получить нужную информацию.
2. живой контакт с музыкой, фильмами и литературой на языке оригинала. Если вы изучаете языки, вы можете понять, о чем поет ваш любимый певец, и лучше понять музыку и личность исполнителя.
Если вы смотрите иностранные фильмы на языке оригинала, вы сможете услышать голоса актеров, а не переводчика. Вы услышите их юмор или манеру говорить. Вы сможете понять их юмор или то, как они говорят, что теряется или искажается при переводе. То есть, вы поймете именно то, что хотел сказать актер, а не то, что услышал переводчик.
Если вы знаете язык, вы можете легко читать последние романы. В конце концов, не все литературные сокровища можно перевести на русский язык. И даже самый талантливый переводчик не сможет передать весь смысл, вложенный автором в свое произведение. Это легко выяснить — достаточно сравнить два перевода одной и той же книги. Их разница может быть поразительной! Чтение того же произведения в оригинале — это совсем другой опыт.
3. профессиональное развитие. Если вы не можете найти работу в своей области без знания языка, весьма сомнительно, что вы сможете сделать успешную карьеру. Если вы владеете иностранным языком, вы можете быть уверены, что работодатель предпочтет вас «неязыковому» кандидату.
4. «Личные» бонусы — развитие аналитического мышления, улучшение памяти, математических навыков, повышение креативности.
Исследования показывают, что, изучая иностранный язык, мы начинаем лучше понимать наш родной язык. Механизм довольно прост: развивая базовые языковые навыки, мы учимся лучше понимать нашу культуру и наш родной язык.
Изучая языки, мы повышаем уровень своего интеллекта. Пока мы не изучаем другие языки, нам не нужно анализировать наш родной язык, то есть понимать значение слов и предложений, которые мы произносим. Мы не обращаем внимания на то, как формируются наши мысли, как они воплощаются в слова, правильно ли мы выражаем свои истинные идеи. Когда мы изучаем иностранный язык, мы начинаем отделять мысли от слов. Это заставляет нас обратить внимание на родной язык и научиться выражать свои мысли по-новому. Нам открываются нюансы смысла и значения слов.
Изучая иностранный язык, человек постоянно сталкивается с незнакомыми терминами и понятиями и совершенно новым взглядом на мир. Это помогает повысить адаптивность — способность приспосабливаться к меняющимся жизненным обстоятельствам.
Итальянский язык также не сложен для изучения: в нем нет прозы, а произношение простое. Итальянский язык звучит невероятно красиво. Это также язык искусства! Он также широко используется в архитектуре, дизайне и моде. Не говоря уже об итальянской кухне и автомобилях.
Топ-10 причин
Мы рассказали о пользе изучения языков для здоровья и стимуляции мозга. Теперь давайте посмотрим на это с социальной точки зрения и выясним, почему люди учат языки. Возможно, некоторые из перечисленных причин побудят вас к действию.
1. Учеба
Знание иностранного языка может пригодиться не только при поступлении в университет, где нужно сдавать английский или другой язык. У вас будет возможность повысить свою профессиональную квалификацию, поскольку не все материалы и программы доступны на русском языке.
Если вы изучаете, например, английский язык, у вас есть доступ к огромному количеству информации. Подумайте об этом: 80% всех данных в интернете на английском языке, а 85% научных работ написаны на английском языке.
Вы можете общаться со студентами и экспертами из других стран, получать еще больше опыта и знаний, посещать конференции за рубежом, слушать подкасты, читать статьи и другой ценный контент. И вы даже сможете учиться в других странах.
2. Работа
Вот список профессиональных преимуществ владения иностранным языком:
- Ваше резюме будет более привлекательным для работодателей,
- Ваше резюме будет более привлекательным для работодателей, и вы получите конкурентное преимущество на рынке труда,
- вы сможете совершать деловые поездки за границу,
- у вас будет возможность найти работу за рубежом и получать достойную зарплату,
- вы сможете вывести свой бизнес на новый уровень, общаясь с иностранными клиентами на их родном языке.
У вас также будет возможность сменить профессию на более перспективную и высокооплачиваемую. Например, со знанием английского языка можно устроиться на работу в популярную и востребованную сейчас отрасль информационных технологий, где он просто необходим.
3. Самооценка
Овладение интеллектуальным навыком может помочь вам почувствовать себя более уверенным и ценным. Даже маленькие победы и успехи повышают нашу самооценку. Так уж мы устроены. Многие успешные люди рекомендуют сначала делать то, что проще всего и что у вас хорошо получается. Это запустит цепочку успехов в вашем сознании и повысит вашу ценность в глазах окружающих.
Даже самый короткий полуминутный диалог на другом языке придаст вам огромную энергию и многократно повысит вашу собственную значимость и удовлетворенность. Вы также становитесь более смелыми в общении, потому что вам приходится выходить из зоны комфорта и преодолевать страх допустить ошибку в своей речи.
4. Путешествия
Когда исчезает языковой барьер, путешествовать по миру становится намного комфортнее и проще. У местных жителей можно спросить дорогу, где можно вкусно и недорого поесть или куда сходить в нетуристических местах. У вас не будет проблем с заказом еды в кафе или покупкой билетов на местный транспорт.
Вы можете сэкономить деньги, самостоятельно организуя свое путешествие и не полагаясь на путеводители и туристические агентства. Выбирая сувениры, вы можете снизить цену, обращаясь к продавцу на его диалекте.
Путешествие в другую страну станет более полезным. Вы глубже погрузитесь в культуру, будете больше уважать местных жителей, проникнетесь традициями и красками, а также лучше поймете разницу в менталитете.
5. Родной язык
Еще одна причина для изучения иностранного языка описывается известной цитатой Гете: «Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего своего». Изучая различные типы языковых структур, вы лучше понимаете свой родной язык, грамматику, пунктуацию и синтаксис.
Заключение
В современном глобализированном мире знание языка перестает быть просто полезным навыком, а становится неотъемлемой частью жизни. Каждый находит личные причины для изучения языка. Кому-то он нужен для работы или учебы, кто-то много путешествует, а кому-то просто нравится звучание определенного диалекта.
Мы кратко перечислили наиболее популярные причины изучения новых языков. А какие причины кажутся вам наиболее убедительными? Расскажите нам в комментариях, почему лично вы хотите выучить иностранный язык.
Для меня это все. Следите за новостями, чтобы не пропустить новые интересные и полезные посты.
Итальянский язык также не сложен для изучения: в нем нет прозы, а произношение простое. Итальянский язык звучит невероятно красиво. Это также язык искусства! Он также широко используется в архитектуре, дизайне и моде. Не говоря уже об итальянской кухне и автомобилях.
Это дает профессиональные и карьерные преимущества
Знание иностранного языка связано с лучшими возможностями трудоустройства.
Исследования показали, что спрос на двуязычных работников удвоился в период с 2010 по 2015 год. 11 миллионов рабочих мест зависят от экспорта, а большинство основных торговых партнеров используют языки, отличные от государственного языка. Хотя не все экспортные профессии обязательно требуют знания второго языка, важно помнить, что 6,8 млн. работников заняты в международных компаниях. Девять из десяти работодателей полагаются на сотрудников со знанием языка, а каждый четвертый работодатель уже потерял бизнес из-за отсутствия языковых навыков.
Обеспечивает более широкий доступ к образованию и информации
Если вы владеете другим языком, вы можете получить степень в другой стране, что может быть более дешевым способом получения высшего образования. Но даже если это не так, вы сможете получить больше удовольствия от обучения за границей и узнать больше, чем если бы вы говорили только на одном языке.
То же самое относится и к средствам массовой информации. Те, кто говорит только на своем родном языке, не имеют прямого доступа к новостям и мнениям в тех частях мира, где преобладают другие языки.
Дает вам больше социальных и глобальных навыков
Те, кто говорит только на своем родном языке, теряют возможность напрямую общаться на родном языке многих других людей. Изучающие язык также склонны вырабатывать более позитивное отношение как к языку, так и к культуре страны, в которой он используется.
Если язык может быть частью нашего собственного культурного наследия и идентичности, то его знание дает нам возможность соединиться с опытом предыдущих поколений нашей семьи.
Знание другого языка также открывает возможности для ведения бизнеса и работы в других частях света. В целом, 75% населения мира даже не говорит по-английски. А те, кто говорит только на английском языке, могут быть ограничены и менее способны работать с другими людьми со всего мира для решения глобальных проблем.
Если вы владеете другим языком, вы можете получить степень в другой стране, что может быть более дешевым способом получения высшего образования. Но даже если это не так, вы сможете получить больше удовольствия от обучения за границей и узнать больше, чем если бы вы говорили только на одном языке.
Иностранный язык развивает способность к многозадачности
Иностранный язык способствует многозадачности
Тот, кто знает один или несколько иностранных языков, без проблем переходит с одной работы на другую. И это еще не все: такие люди гораздо лучше приспосабливаются к изменениям в жизни.
И это было доказано таким образом. В эксперименте в качестве испытуемых выступали нормальные люди и билингвы разного возраста. Обоим были даны одинаковые тесты.
Результаты эксперимента подтвердили научные предположения: Разница между пожилыми билингвами и молодыми билингвами была гораздо меньше, чем в группе людей, знающих только один язык. Эксперимент показал, что с возрастом билингвы гораздо лучше сохраняют способность к многозадачности.
Иностранный язык улучшает память
Ученые также обнаружили, что двуязычные дети лучше справляются с ментальной арифметикой, лучше читают и во многих других областях. Они также более эффективны при записи и запоминании последовательностей. Все это позволяет им лучше других ориентироваться на знакомой местности и держать в голове длинный список задач.
Эти навыки приобретаются билингвами с 5-7 лет и сопровождают их всю жизнь.
Иностранный язык способствует повышенной концентрации
Сосредоточьтесь на деталях
Билингвы особенно внимательны не только к деталям, но и к конкретному явлению.
Им невероятно легко угадать отношения в новом сообществе, как только они приезжают.
Однако в изучении языков есть и недостаток: билингвы хуже владеют родным языком, чем те, кто говорит только на одном языке.
Есть даже преимущество: люди, говорящие на нескольких иностранных языках, лучше понимают грамматику, морфологию, фонетику и семантику родного языка.
Зачем еще учить иностранные языки? Как еще вы можете посмотреть любимый сериал или прочитать произведение любимого автора в оригинале? В связи с этим возникает резонный вопрос: Почему?
Все просто: прочитать пьесу на языке оригинала или услышать оригинальный голос актеров означает как можно глубже погрузиться в иностранный язык.
И переводчики не волшебники: иногда просто не существует русских эквивалентов для того или иного слова или выражения. Тогда в игру вступают воображение и словарный запас переводчика, а такое сочетание не всегда приводит к хорошему результату.
Вы можете уловить тонкости, настроение автора и персонажей, используя лексику, на которой произведение было написано изначально.
Если вы уже знаете иностранный язык, но не хотите оставлять все как есть, учите второй язык!
Если вы владеете другим языком, вы можете получить степень в другой стране, что может быть более дешевым способом получения высшего образования. Но даже если это не так, вы сможете получить больше удовольствия от обучения за границей и узнать больше, чем если бы вы говорили только на одном языке.
Культура и искусство
Вас может интересовать литература, поэзия, фильмы, телепередачи, музыка или какой-то другой аспект иностранной культуры. Изучение оригинальных работ и книг, безусловно, интереснее. Переведенная книга — это лишь интерпретация переводчика, и она не всегда полностью отражает то, что хотел передать автор.
Если вы знаете язык, вы можете посмотреть свой любимый иностранный фильм и понять диалоги, предложения и шутки в оригинальном звучании. Меняя язык, мы в определенной степени меняем свою личность и ведем себя немного по-другому. Это очень интересный психологический опыт. Язык и культура тесно связаны между собой. Вы учите другой язык и получаете представление о другой культуре. Вы не сможете в полной мере ощутить культуру другой страны, если не знаете ее языка.
Отношения, семья, друзья и помощь другим людям
Знание иностранных языков позволяет вам налаживать контакты и строить отношения с людьми из других стран как в личной, так и в профессиональной жизни. Вы наверняка хотя бы раз в жизни жалели о том, что встретили иностранца и не смогли понять его достаточно хорошо. Общение на одном языке сближает людей и, безусловно, облегчает взаимопонимание.
Если ваш спутник жизни, семья или друзья говорят на другом языке, изучение их языка поможет вам наладить с ними контакт. Это углубит связь между вами и укрепит ваши отношения. Изучение их языка поможет вам понять их поведение, привычки и образ мышления.
Иностранные языки расширяют мировоззрение и разрушают барьеры, недоверие и страхи между людьми. Изучение иностранных языков формирует более позитивное отношение и уменьшает предрассудки по отношению к людям, которые чем-то отличаются от нас. Вы становитесь более терпимыми. Владея языком, вы можете присоединиться к различным международным благотворительным организациям и помогать людям со всего мира. Это дает вам возможность помочь людям в районах, страдающих от бедности или стихийных бедствий.
Лучшее понимание родного языка
Как сказал Гете: «Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего своего».
Изучение второго языка улучшает ваши знания родного языка, поскольку вы изучаете различные языковые структуры.
Чем больше языков вы знаете, тем лучше вы можете анализировать свой собственный язык, распознавать сходства и различия и знать происхождение различных слов и заимствований.
Есть даже преимущество: люди, говорящие на нескольких иностранных языках, лучше понимают грамматику, морфологию, фонетику и семантику родного языка.
Как изучение иностранного языка влияет на наш мозг?
Тот факт, что знание английского языка повышает зарплату и открывает все двери, относится к категории «Спасибо, кэп». Но знаете ли вы, что изучение иностранного языка (даже санскрита или клингона) может сделать вас счастливее? Поможет ли это вам принимать лучшие решения? Даже продлить свою жизнь?
Сегодня вас ждет длинная, но невероятно интересная статья о строении нашего мозга и причинах его «дружбы» с изучением языка.
Польза для мозга
В подростковом возрасте Марк Цукерберг много времени уделял изучению греческого языка. Вы, наверное, знаете, что классические языки преподавались во всех средних школах. На факультете истории и теории мировых культур МГУ обязательным предметом является изучение латыни, древнегреческого и одного из древних и экзотических языков по вашему выбору — например, древнекоптского.
Применимо ли все это к сегодняшней жизни? Нет, конечно, нет.
Есть ли в этом какая-то польза?
Конечно, есть!
Потому что изучение языка — одно из лучших упражнений для развития мозга, его способности учиться и воспринимать новое. Наш мозг старательно совершенствует действия, которые мы совершаем чаще всего — оптимизирует их, связывает с ними больше гормонов удовольствия и т.д.
Если вы смотрите сериалы и едите чипсы каждый день, это не значит, что ваш мозг бездействует. Это просто вопрос совершенствования процесса поедания чипсов и просмотра сериалов.
Изучение языков позволяет нам продолжать покорять каждую систему: новый язык программирования, новую технологию, новое знание о мире. А способность осваивать множество систем одновременно приводит нас к новым открытиям — продуктам, компаниям, технологиям. Чаще всего это происходит, когда мы применяем идеи из другой системы или области к какой-либо области знаний.
Мы намеренно использовали в качестве примера экзотический язык, а не английский. Всем понятно, что изучение английского языка полезно. Он универсален — помогает в работе, в путешествиях по миру и за его пределами.
Но пример с чем-то, казалось бы, бесполезным, но имеющим ту же пользу для мозга, более наглядно показывает, как изучение нового языка влияет на наш мозг. А старые языки гораздо полезнее для мозга, чем английский. Это совершенно новая для нашего сознания система, с которой в современном мире нет никаких ассоциаций (мало синонимов, нет употребления в новом языке).
— Итак, прежде всего, изучение языка улучшает нашу способность к познанию и открытиям. Так же, как самая эффективная серия упражнений развивает мышцы тела.
— Во-вторых, изучение языка буквально меняет нашу личность и обогащает наше понимание действительности.
Как это?
Если глаза — это условные окна в наше тело, то язык и слова — это условные окна в наше сознание и личность. Вся парадигма личности в современной психофизиологии основана на следующем: Язык развился до того, что у нас появились слова для описания этой личности и ее отличий от других, а также значимые термины для обозначения ее различных нюансов. С другой стороны, в языках народов, где широко распространен буддизм, не хватает слов для описания личности и процессов сознания.
Это научный факт, что язык придает смысл объектам окружающего нас мира. Что-то становится значимым для нас, когда у этого есть название, и это название вызывает положительные чувства. В эскимосских языках, например, существует более 20 слов для обозначения снега. Потому что в их мире снег имеет огромное значение. Если вы выучите эти 20 слов, ваше представление о снеге изменится навсегда. Если вы выучите французский язык, ваше отношение к еде также кардинально изменится. Просто потому, что теперь вы сможете описать его гораздо большим количеством слов, чем раньше.
Польза для жизни
Оказывается, знание иностранного языка может оказать влияние на нашу жизнь.
Принимать в жизни более правильные решения
Как известно, у человека есть две системы принятия решений: интуитивная и рациональная. Логика очень редко вступает в игру. Обычно мы делаем выбор интуитивно — на основе эмоций, физиологического состояния или предопределенных шаблонов, хранящихся в нашем мозгу для ускорения обработки информации. Эти шаблоны называются «когнитивными предубеждениями» и заставляют нас делать бессмысленный выбор и игнорировать реальность.
Многочисленные исследования показали, что человек, который думает или излагает свои мысли на иностранном языке, принимает более рациональные решения.
Почему? Наши шаблоны хранятся на нашем родном языке. Наша рациональность отключается под воздействием любых эмоций, хороших или плохих. У нас много эмоциональных воспоминаний и много контекстов, связанных с родным языком. Мы легче обижаемся на родном языке, чем на другом. Проверьте себя: Что вызывает в вас больше эмоций: С***ка или Б***ка? Вызывает ли он у вас более сильные эмоции?
Поэтому если вы сформулируете проблему на языке другого человека и попытаетесь найти решение на том же языке, результат будет более логичным и сбалансированным. В конце концов, решение принимает наша интеллектуальная, логическая система, а не интуитивная. Однако для этого требуется хорошее знание иностранного языка, поэтому нам не нужно принимать решения, мы просто должны выбирать слова.
Быть счастливее
Как вы помните, левое полушарие, перисиллабическая зона, отвечает за язык. Эта деятельность обычно связана с положительными эмоциями, такими как желание открыться другим. Это контрастирует с поведением избегания, связанным с активностью в правом полушарии.
Поэтому процесс «общения» вызывает положительные эмоции и делает нас счастливее. И когда мы активируем наши языковые центры, чтобы сказать что-то на иностранном языке, мы испытываем немедленное физиологическое удовольствие.
Жить дольше
Изучение языка заставляет мозг работать и изменяет многие вещи в нем (помните нейронные цепи?), делая его более податливым и адаптируемым. Он также помогает в лечении некоторых заболеваний в пожилом возрасте. Например, в исследовании 2010 года эксперты изучили данные 200 пациентов с болезнью Альцгеймера и обнаружили, что у тех, кто говорил на нескольких языках, симптомы проявились на 5,1 года позже.
Почему? Есть ли что-то, что останавливает вас от того, чтобы бросить все и выучить английский или другой язык?
Да? Таким образом, это когнитивное предубеждение, которое ни к чему не приводит. А теперь попробуйте задать себе тот же вопрос на иностранном языке😉 Чувствуете ли вы разницу?
